Sovyatnik - The Owl's Nest

Your Online Nestle
 
HomeHome  ПорталПортал  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Learning Ukrainian

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Learning Ukrainian   Fri Nov 14, 2008 9:05 am

sovenok wrote:

В связи с возможностью посещения Украины , ее пляжей и кинотеатров (где кстати тоже все на украинском) - изучаем украинский Very Happy Razz Basketball

По картинке

урок первый -
Помогите!!!! - Допоможiть!!!
Спасите!!! - Рятуйте!!!
geek

надеюсь никому не пригодится Smile
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 12:10 am

Оля! у меня есть очень хорошая подруга в Хайдерабаде, украинка, в связи с этим вопрос.

вы в украинском как скажете?

говорить ЗА визу, что будет значить говорить О визе.

да?
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 2:29 am

Если бы я хотела сказать на украинском
"Я говорю пор визу" - я бы сказала "Я говорю (або кажу) про візу"
а она из какой части Украины??? в принципе в разговорной речи можно сказать и ЗА
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 2:33 am

Украинские слова, которые нас веселили в школе
(Мы учились на русском, а украинский язык и литература были как предметы, сейчас уже не так)

Форточка - кватирка (и читается как ы)
Галстук - краватка

Smile
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 7:41 am

Red owl Smile wrote:
Если бы я хотела сказать на украинском
"Я говорю пор визу" - я бы сказала "Я говорю (або кажу) про візу"
а она из какой части Украины??? в принципе в разговорной речи можно сказать и ЗА
jона з Винниц Very Happy
Back to top Go down
View user profile
yulika
Guardian
Guardian


Number of posts : 3700
Age : 35
Location : Gurgaon, India
Registration date : 2007-11-19

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 1:19 pm

Red owl Smile wrote:


Форточка - кватирка (и читается как ы)
Галстук - краватка

Smile
Енто не хранцузское ли влияние, Оль? Потому что по-фр. галстук будет cravatte (крават)

Слушай, а еще много слышала, как говорят (точнее на форумах пишут) СКУЧАТЬ ЗА кем-то, вместо по кому-то. Так и есть?
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 1:27 pm

Я по нему скучаю - Я за ним сумую

Smile
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 1:30 pm

Вообще-то я живу в русскоязычной части Украины и тут вообще на украинском говорят редко и не так как на Западной Украине - там вообще совсем другой акцент, ударения, манера говорить..

Сколько в школе учили было на укр. люблЮ - ударение на последнюю Ю, а тут как стали продвигать укр мову и многие стали с западно укр акцентом говорить - стало лЮблю вдруг Smile от и пойми Razz
и так не одно слово, дикторы по телеку говорят Basketball поперескакивали ударения

Но люблю на укр это больше к тому что ты например любишь делать или из неодушевленного тебе нравится, время года например люблю весну. Подруг, друзей тоже можно любить Smile

А про чувства ко второй половинке - кохаю Smile
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121938
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 1:52 pm

Да, слово кохаю мне всегда нравилось, а вообще украинский язык смешной...soshy
я этот топик читаю как юмористический... Bang Halo hihi
Так что, Оль, не жадися, пости поболее рiдной мовы...Wink
Юль, интересные французские корни ты выискала!!! pirat
Оль, а у вас есть словари со словообразованиями??? beardscratch

_________________

Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Tue Nov 25, 2008 2:04 pm

yulika wrote:
Red owl Smile wrote:
Форточка - кватирка (и читается как ы)
Галстук - краватка Smile
Енто не хранцузское ли влияние, Оль? Потому что по-фр. галстук будет cravatte (крават)
Слушай, а еще много слышала, как говорят (точнее на форумах пишут) СКУЧАТЬ ЗА кем-то, вместо по кому-то. Так и есть?
Да, Юль, моя подружка так и говорит=)

мне сначала было непривычно а потом я уже сама порой так говорила, поймала её акцент=)

а приехала сюда и говорю нормально=)
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Wed Nov 26, 2008 4:35 am

Owlet wrote:
Да, слово кохаю мне всегда нравилось, а вообще украинский язык смешной...soshy
я этот топик читаю как юмористический... Bang Halo hihi
Так что, Оль, не жадися, пости поболее рiдной мовы...Wink

Laughing lol! hihi

Та я ж просто не знаю з якого краю підійти geek Ви запитуйте - я усе розповім Razz
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Wed Nov 26, 2008 4:44 am

і укр = и русс.
и укр. = ы русс.

Дни недели

Понедельник - Понеділок
Вторник - Вівторок
Среда - Середа
Четверг - Четвер
Пятница - П'ятниця
Суббота - Субота
Воскресенье - Неділя
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Wed Nov 26, 2008 4:47 am

е укр = э русс

Місяці

Январь - Січень
Февраль - Лютий
Март - Березень
Апрель - Квітень
Май - Травень
Июнь - Червень
Июль - Липень
Август - Серпень
Сентябрь - Вересень
Октябрь - Жовтень
Ноябрь - Листопад
Декабрь - Грудень

Smile
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Fri Nov 28, 2008 1:42 pm

Спасибо = Дякую
Пожалуйста = Будь ласка
Привет = Привiт
До свидания = До побачення
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121938
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Fri Nov 28, 2008 4:08 pm

А может песни будем разучивать? Wink beardscratch

_________________

Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Fri Nov 28, 2008 11:16 pm

можно и песни Smile
Back to top Go down
View user profile
MG_
Elder
Elder


Number of posts : 2724
Age : 32
Location : Almaty, KZ
Registration date : 2007-11-18

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Fri Nov 28, 2008 11:50 pm

Red owl Smile wrote:
і укр = и русс.
и укр. = ы русс.
Дни недели
Понедельник - Понеділок
Вторник - Вівторок
Среда - Середа
Четверг - Четвер
Пятница - П'ятниця
Суббота - Субота
Воскресенье - Неділя
это мы знаем из песни

Ты же мэне пидманула Smile
Back to top Go down
View user profile http://productivnost.narod.ru
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sat Nov 29, 2008 1:05 am

Молодцы!! Smile
но повторение - мать учения Razz
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121938
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sat Nov 29, 2008 1:43 am

MG_ wrote:
это мы знаем из песни
Tы же мэне пидманула Smile
Да, вот о ней то я и думала...Very Happy...классная песня...pirat Cool
...было бы здорово ee разучить с правильным произношением и потом петь хором...Laughing Very Happy Laughing

_________________

Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sat Nov 29, 2008 1:49 am

А как же мы будем произношение-то тренировать ? Smile
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121938
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sat Nov 29, 2008 2:33 am

А может она где в ютюбе есть? Wink beardscratch

_________________

Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sat Nov 29, 2008 2:38 am

Я тогда постила в своем топике ДР из ютьюба.. но это было не совсем то...
Совсем того я не нашла
но надо будет еще раз поискать, может добавили чего Smile
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sun Nov 30, 2008 2:12 am

Пока запощу тут вариант, но девушка тут иногда "пивела" поет полу по-русски полу по-украинмки Smile

Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sun Nov 30, 2008 2:16 am

1. Ти казала в понеділок підем разом по барвінок,
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев:

Ти ж мене підманула, ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого з ума розуму звела.(2 раза)

2. Ти казала у вівторок поцілуєш разів сорок,
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.

3. Ти казала у середу підем разом по череду,
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.

4. Ти казала у четверг підем разом на концерт,
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.

5. Ти казала у п´ятницю підем разом по пшеницю
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.

6. Ти казала у суботу підем разом на роботу
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.

7. Ти казала у неділю підем разом на весілля,
Я прийшов - тебе нема, підманула, підвела.
припев.
Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Sun Nov 30, 2008 2:19 am

Еще один вариант

Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Today at 11:37 am

Back to top Go down
 
Learning Ukrainian
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Learning the Ropes
» newbie on a learning curve
» I am aweful at YGO but I want to learn to play the Inzektor deck, any suggestions? < I am new
» Southern Spring Show
» Ukrainian Activist Claims He Was Tortured In Crimea

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sovyatnik - The Owl's Nest :: Bird Talks :: World Cultures-
Jump to: