Sovyatnik - The Owl's Nest
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Sovyatnik - The Owl's Nest

Your Online Nestle
 
HomeHome  ÏîðòàëÏîðòàë  GalleryGallery  SearchSearch  Latest imagesLatest images  RegisterRegister  Log inLog in  

Sovyatnik - The Owl's Nest :: Bird Talks :: World Cultures
 

 Learning Ukrainian

Go down 
5 posters
AuthorMessage
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyFri Nov 14, 2008 9:05 am
sovenok wrote:
Learning Ukrainian 6975

 ñâÿçè ñ âîçìîæíîñòüþ ïîñåùåíèÿ Óêðàèíû , åå ïëÿæåé è êèíîòåàòðîâ (ãäå êñòàòè òîæå âñå íà óêðàèíñêîì) - èçó÷àåì óêðàèíñêèé Very Happy Razz Basketball

Ïî êàðòèíêå

óðîê ïåðâûé -
Ïîìîãèòå!!!! - Äîïîìîæiòü!!!
Ñïàñèòå!!! - Ðÿòóéòå!!!
geek

íàäåþñü íèêîìó íå ïðèãîäèòñÿ Smile
Back to top Go down
sovenok
Guardian
Guardian
sovenok


Number of posts : 3280
Age : 36
Registration date : 2007-09-02

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 12:10 am
Îëÿ! ó ìåíÿ åñòü î÷åíü õîðîøàÿ ïîäðóãà â Õàéäåðàáàäå, óêðàèíêà, â ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ.

âû â óêðàèíñêîì êàê ñêàæåòå?

ãîâîðèòü ÇÀ âèçó, ÷òî áóäåò çíà÷èòü ãîâîðèòü Î âèçå.

äà?
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 2:29 am
Åñëè áû ÿ õîòåëà ñêàçàòü íà óêðàèíñêîì
"ß ãîâîðþ ïîð âèçó" - ÿ áû ñêàçàëà "ß ãîâîðþ (àáî êàæó) ïðî â³çó"
à îíà èç êàêîé ÷àñòè Óêðàèíû??? â ïðèíöèïå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ìîæíî ñêàçàòü è ÇÀ
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 2:33 am
Óêðàèíñêèå ñëîâà, êîòîðûå íàñ âåñåëèëè â øêîëå
(Ìû ó÷èëèñü íà ðóññêîì, à óêðàèíñêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà áûëè êàê ïðåäìåòû, ñåé÷àñ óæå íå òàê)

Ôîðòî÷êà - êâàòèðêà (è ÷èòàåòñÿ êàê û)
Ãàëñòóê - êðàâàòêà

Smile
Back to top Go down
sovenok
Guardian
Guardian
sovenok


Number of posts : 3280
Age : 36
Registration date : 2007-09-02

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 7:41 am
Red owl Smile wrote:
Åñëè áû ÿ õîòåëà ñêàçàòü íà óêðàèíñêîì
"ß ãîâîðþ ïîð âèçó" - ÿ áû ñêàçàëà "ß ãîâîðþ (àáî êàæó) ïðî â³çó"
à îíà èç êàêîé ÷àñòè Óêðàèíû??? â ïðèíöèïå â ðàçãîâîðíîé ðå÷è ìîæíî ñêàçàòü è ÇÀ
jîíà ç Âèííèö Very Happy
Back to top Go down
yulika
Guardian
Guardian
yulika


Number of posts : 3701
Age : 42
Location : Gurgaon, India
Registration date : 2007-11-19

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 1:19 pm
Red owl Smile wrote:


Ôîðòî÷êà - êâàòèðêà (è ÷èòàåòñÿ êàê û)
Ãàëñòóê - êðàâàòêà

Smile
Åíòî íå õðàíöóçñêîå ëè âëèÿíèå, Îëü? Ïîòîìó ÷òî ïî-ôð. ãàëñòóê áóäåò cravatte (êðàâàò)

Ñëóøàé, à åùå ìíîãî ñëûøàëà, êàê ãîâîðÿò (òî÷íåå íà ôîðóìàõ ïèøóò) ÑÊÓ×ÀÒÜ ÇÀ êåì-òî, âìåñòî ïî êîìó-òî. Òàê è åñòü?
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 1:27 pm
ß ïî íåìó ñêó÷àþ - ß çà íèì ñóìóþ

Smile
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 1:30 pm
Âîîáùå-òî ÿ æèâó â ðóññêîÿçû÷íîé ÷àñòè Óêðàèíû è òóò âîîáùå íà óêðàèíñêîì ãîâîðÿò ðåäêî è íå òàê êàê íà Çàïàäíîé Óêðàèíå - òàì âîîáùå ñîâñåì äðóãîé àêöåíò, óäàðåíèÿ, ìàíåðà ãîâîðèòü..

Ñêîëüêî â øêîëå ó÷èëè áûëî íà óêð. ëþáëÞ - óäàðåíèå íà ïîñëåäíþþ Þ, à òóò êàê ñòàëè ïðîäâèãàòü óêð ìîâó è ìíîãèå ñòàëè ñ çàïàäíî óêð àêöåíòîì ãîâîðèòü - ñòàëî ëÞáëþ âäðóã Smile îò è ïîéìè Razz
è òàê íå îäíî ñëîâî, äèêòîðû ïî òåëåêó ãîâîðÿò Basketball ïîïåðåñêàêèâàëè óäàðåíèÿ

Íî ëþáëþ íà óêð ýòî áîëüøå ê òîìó ÷òî òû íàïðèìåð ëþáèøü äåëàòü èëè èç íåîäóøåâëåííîãî òåáå íðàâèòñÿ, âðåìÿ ãîäà íàïðèìåð ëþáëþ âåñíó. Ïîäðóã, äðóçåé òîæå ìîæíî ëþáèòü Smile

À ïðî ÷óâñòâà êî âòîðîé ïîëîâèíêå - êîõàþ Smile
Back to top Go down
Owlet
Guardian
Guardian
Owlet


Number of posts : 132108
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 1:52 pm
Äà, ñëîâî êîõàþ ìíå âñåãäà íðàâèëîñü, à âîîáùå óêðàèíñêèé ÿçûê ñìåøíîé...soshy
ÿ ýòîò òîïèê ÷èòàþ êàê þìîðèñòè÷åñêèé... Bang Halo hihi
Òàê ÷òî, Îëü, íå æàäèñÿ, ïîñòè ïîáîëåå ðiäíîé ìîâû...Wink
Þëü, èíòåðåñíûå ôðàíöóçñêèå êîðíè òû âûèñêàëà!!! pirat
Îëü, à ó âàñ åñòü ñëîâàðè ñî ñëîâîîáðàçîâàíèÿìè??? beardscratch
Back to top Go down
sovenok
Guardian
Guardian
sovenok


Number of posts : 3280
Age : 36
Registration date : 2007-09-02

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyTue Nov 25, 2008 2:04 pm
yulika wrote:
Red owl Smile wrote:
Ôîðòî÷êà - êâàòèðêà (è ÷èòàåòñÿ êàê û)
Ãàëñòóê - êðàâàòêà Smile
Åíòî íå õðàíöóçñêîå ëè âëèÿíèå, Îëü? Ïîòîìó ÷òî ïî-ôð. ãàëñòóê áóäåò cravatte (êðàâàò)
Ñëóøàé, à åùå ìíîãî ñëûøàëà, êàê ãîâîðÿò (òî÷íåå íà ôîðóìàõ ïèøóò) ÑÊÓ×ÀÒÜ ÇÀ êåì-òî, âìåñòî ïî êîìó-òî. Òàê è åñòü?
Äà, Þëü, ìîÿ ïîäðóæêà òàê è ãîâîðèò=)

ìíå ñíà÷àëà áûëî íåïðèâû÷íî à ïîòîì ÿ óæå ñàìà ïîðîé òàê ãîâîðèëà, ïîéìàëà å¸ àêöåíò=)

à ïðèåõàëà ñþäà è ãîâîðþ íîðìàëüíî=)
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyWed Nov 26, 2008 4:35 am
Owlet wrote:
Äà, ñëîâî êîõàþ ìíå âñåãäà íðàâèëîñü, à âîîáùå óêðàèíñêèé ÿçûê ñìåøíîé...soshy
ÿ ýòîò òîïèê ÷èòàþ êàê þìîðèñòè÷åñêèé... Bang Halo hihi
Òàê ÷òî, Îëü, íå æàäèñÿ, ïîñòè ïîáîëåå ðiäíîé ìîâû...Wink

Laughing lol! hihi

Òà ÿ æ ïðîñòî íå çíàþ ç ÿêîãî êðàþ ï³ä³éòè geek Âè çàïèòóéòå - ÿ óñå ðîçïîâ³ì Razz
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyWed Nov 26, 2008 4:44 am
³ óêð = è ðóññ.
è óêð. = û ðóññ.

Äíè íåäåëè

Ïîíåäåëüíèê - Ïîíåä³ëîê
Âòîðíèê - ³âòîðîê
Ñðåäà - Ñåðåäà
×åòâåðã - ×åòâåð
Ïÿòíèöà - Ï'ÿòíèöÿ
Ñóááîòà - Ñóáîòà
Âîñêðåñåíüå - Íåä³ëÿ
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyWed Nov 26, 2008 4:47 am
å óêð = ý ðóññ

̳ñÿö³

ßíâàðü - ѳ÷åíü
Ôåâðàëü - Ëþòèé
Ìàðò - Áåðåçåíü
Àïðåëü - Êâ³òåíü
Ìàé - Òðàâåíü
Èþíü - ×åðâåíü
Èþëü - Ëèïåíü
Àâãóñò - Ñåðïåíü
Ñåíòÿáðü - Âåðåñåíü
Îêòÿáðü - Æîâòåíü
Íîÿáðü - Ëèñòîïàä
Äåêàáðü - Ãðóäåíü

Smile
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyFri Nov 28, 2008 1:42 pm
Ñïàñèáî = Äÿêóþ
Ïîæàëóéñòà = Áóäü ëàñêà
Ïðèâåò = Ïðèâiò
Äî ñâèäàíèÿ = Äî ïîáà÷åííÿ
Back to top Go down
Owlet
Guardian
Guardian
Owlet


Number of posts : 132108
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyFri Nov 28, 2008 4:08 pm
À ìîæåò ïåñíè áóäåì ðàçó÷èâàòü? Wink beardscratch
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyFri Nov 28, 2008 11:16 pm
ìîæíî è ïåñíè Smile
Back to top Go down
MG_
Elder
Elder
MG_


Number of posts : 2724
Age : 40
Location : Almaty, KZ
Registration date : 2007-11-18

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptyFri Nov 28, 2008 11:50 pm
Red owl Smile wrote:
³ óêð = è ðóññ.
è óêð. = û ðóññ.
Äíè íåäåëè
Ïîíåäåëüíèê - Ïîíåä³ëîê
Âòîðíèê - ³âòîðîê
Ñðåäà - Ñåðåäà
×åòâåðã - ×åòâåð
Ïÿòíèöà - Ï'ÿòíèöÿ
Ñóááîòà - Ñóáîòà
Âîñêðåñåíüå - Íåä³ëÿ
ýòî ìû çíàåì èç ïåñíè

Òû æå ìýíå ïèäìàíóëà Smile
Back to top Go down
http://productivnost.narod.ru
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySat Nov 29, 2008 1:05 am
Ìîëîäöû!! Smile
íî ïîâòîðåíèå - ìàòü ó÷åíèÿ Razz
Back to top Go down
Owlet
Guardian
Guardian
Owlet


Number of posts : 132108
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySat Nov 29, 2008 1:43 am
MG_ wrote:
ýòî ìû çíàåì èç ïåñíè
Tû æå ìýíå ïèäìàíóëà Smile
Äà, âîò î íåé òî ÿ è äóìàëà...Very Happy...êëàññíàÿ ïåñíÿ...pirat Cool
...áûëî áû çäîðîâî ee ðàçó÷èòü ñ ïðàâèëüíûì ïðîèçíîøåíèåì è ïîòîì ïåòü õîðîì...Laughing Very Happy Laughing
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySat Nov 29, 2008 1:49 am
À êàê æå ìû áóäåì ïðîèçíîøåíèå-òî òðåíèðîâàòü ? Smile
Back to top Go down
Owlet
Guardian
Guardian
Owlet


Number of posts : 132108
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySat Nov 29, 2008 2:33 am
À ìîæåò îíà ãäå â þòþáå åñòü? Wink beardscratch
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySat Nov 29, 2008 2:38 am
ß òîãäà ïîñòèëà â ñâîåì òîïèêå ÄÐ èç þòüþáà.. íî ýòî áûëî íå ñîâñåì òî...
Ñîâñåì òîãî ÿ íå íàøëà
íî íàäî áóäåò åùå ðàç ïîèñêàòü, ìîæåò äîáàâèëè ÷åãî Smile
Back to top Go down
Red owl :)
Guardian
Guardian
Red owl :)


Number of posts : 8851
Age : 41
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

Learning Ukrainian Empty
PostSubject: Re: Learning Ukrainian   Learning Ukrainian EmptySun Nov 30, 2008 2:12 am
Ïîêà çàïîùó òóò âàðèàíò, íî äåâóøêà òóò èíîãäà "ïèâåëà" ïîåò ïîëó ïî-ðóññêè ïîëó ïî-óêðàèíìêè Smile