Learning HINDI

Polyanka wrote:

Civetta wrote:

wow! owlet, app hindi bolti hein?

ap hindi bolte hain (Ëåí, ñåé÷àñ ÿ òåáÿ íàó÷ó )

bahut shukriya

Owlet wrote:

BTW, Ritesh was good at explaining Hindi or translating into it or from it into English...I used to ask him for something like that whenever I needed it...he was always kind to respond fast...so u can also ask him to help you or come here and help all of us...
Savyonok is always very good at that...

Oh! I have already said to him abt it, that we all now here but I guess he is too busy, he even asked me to resent him my pic by e-mail in spite of I said that I put it here.

UNDOUBTEDLY, NEEL IS THE BEST!!! MUAHHHHHH!!!!!

Spasibo bolshoe devushkiy! (I may need help in improving my russian...)

savyonok wrote:

Spasibo bolshoe devushkiy! (I may need help in improving my russian...)

Åñëè òåáå íóæíà ïîìîùü ñ ðóññêèì, îáðàùàéñÿ!

Civetta wrote:

Oh! I have already said to him abt it, that we all now here but I guess he is too busy, he even asked me to resent him my pic by e-mail in spite of I said that I put it here.

I know he doesn't like forums and know that he checked us out when u asked him... ...I saw him on the forum for 5 mins and even said hi to him in forum’s chat, but he lift.
He used to ask me about sending pictures by e-mail also, I was not doing that, he was not coming to the forum... ...we are both stubborn... ...it's ok.
This time I meant if he wanted to be useful in helping us with Hindi…..but it’s entirely up to HIM!!!
Anyway, say hi to him from me...

Owlet wrote:

Civetta wrote:

Oh! I have already said to him abt it, that we all now here but I guess he is too busy, he even asked me to resent him my pic by e-mail in spite of I said that I put it here.

I know he doesn't like forums and know that he checked us out when u asked him... ...I saw him on the forum for 5 mins and even said hi to him in forum’s chat, but he lift.
He used to ask me about sending pictures by e-mail also, I was not doing that, he was not coming to the forum... ...we are both stubborn... ...it's ok.
This time I meant if he wanted to be useful in helping us with Hindi…..but it’s entirely up to HIM!!!
Anyway, say hi to him from me...

ok

heyyyyyyyy guys!
pls add some more phrases those I have already memorized!

Quote :

I have already memorized

Maine yaad kar liya. (masculine)
Maine yaad kar li. (feminine)

patta nahi - I dont know.

very useful fraze for me

Polyanka wrote:

[Mujhe kuchh nanin chahiye - ß íè÷åãî íå õî÷ó.
Kya mamla he? -  ÷åì ïðîáëåìà?
Vada karo! - Îáåùàé!
Bich me mat bolo! - Íå ïåðåáèâàé!
savyonok, check on, please

so Mamla means problem???
I know one girl in India, from Tajikistan. her name is mamla. She was real problem for many people. it was hard to endure her......

Quote :

so Mamla means problem???

No, mamla means matter.

Kya mamla hain = what is the matter?

savyonok wrote:

Quote :

I have already memorized

Maine yaad kar liya. (masculine)
Maine yaad kar li. (feminine)

yaar abb majak karna band kar aur kaam ki baat kar

Quote :

yaar abb majak karna band kar aur kaam ki baat kar

Okay crack this:

Arey Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab,
Ghoonghat To Zara Odho
Aha Maano Kaha Ab Tum Ho Jawaa,
Meri Jaan Ladakpan Chhodo

savyonok wrote:

Quote :

yaar abb majak karna band kar aur kaam ki baat kar

Okay crack this:
Arey Yaar Meri Tum Bhi Ho Gazab,
Ghoonghat To Zara Odho
Aha Maano Kaha Ab Tum Ho Jawaa,
Meri Jaan Ladakpan Chhodo

When I asked to add something useful I didnt mean that I need your advices!

Chup rahoo / chup ho jaoo - Keep quite - चुप रहो / चुप हो जाओ
Aapna kaam dekhiye – Mind your own business - अपना काम देखिये
Bak-bak na / mat karoo - Don’t talk nonsense बक-बक न / मत करो

P.S. Devanagari is for Owlet

savyonok wrote:

Quote :

I have already memorized

Maine yaad kar liya. (masculine)
Maine yaad kar li. (feminine)

Are? Aap aise likhoge to ladkiya confuse ho jayengi!
Girls, kar liya or kar li depends on the gender of the word meaning what you memorize.
Maine aapki baat yaad kar li - i have memorized your words
BUT
Maine aapka vaada yaad kar liya - I have memorized your promise

yulika wrote:

Na baba, Lena ne theek hi likha tha. Aap hindi bolti hain

Why I thought "aap" shows respect and we have to say "te" Am I wrong? Or it's "ti" cos Owlet female?

yulika wrote:

savyonok wrote:

Quote :

I have already memorized

Maine yaad kar liya. (masculine)
Maine yaad kar li. (feminine)

Are? Aap aise likhoge to ladkiya confuse ho jayengi!

Yes A little bit
Yulika, I'm so happy to see U here Come back as soon as possible...

Polyanka wrote:

yulika wrote:

Na baba, Lena ne theek hi likha tha. Aap hindi bolti hain

Why I thought "aap" shows respect and we have to say "te" Am I wrong? Or it's "ti" cos Owlet female?

Yes, since Owlet is female.

Deciding the gender is one of the greatest challanges of learning hindi. You need to consider both the subject as well as the verb.

Polyanka wrote:

Chup rahoo / chup ho jaoo - Keep quite - चुप रहो / चुप हो जाओ
Aapna kaam dekhiye – Mind your own business - अपना काम देखिये
Bak-bak na / mat karoo - Don’t talk nonsense बक-बक न / मत करो

P.S. Devanagari is for Owlet

Ïîëèí, Chup rahoo / chup ho jaoo è Bak-bak na / mat karoo ýòî ÷òî äâà âàðèàíòà ýòèõ ôðàç?

Civetta wrote:

Polyanka wrote:

Chup rahoo / chup ho jaoo - Keep quite - चुप रहो / चुप हो जाओ
Aapna kaam dekhiye – Mind your own business - अपना काम देखिये
Bak-bak na / mat karoo - Don’t talk nonsense बक-बक न / मत करो

P.S. Devanagari is for Owlet

Ïîëèí, Chup rahoo / chup ho jaoo è Bak-bak na / mat karoo ýòî ÷òî äâà âàðèàíòà ýòèõ ôðàç?

÷óï ðàõî...è ÷óï õî æàî - ýòî äâà âàðèàíòà...ìîæíî ïðîñòî "÷óï" - ïî-êðàéíåé ìåðå ìîÿ òåòêà òàê íà äî÷êó ÷óïêàëà )))
à âî âòîðîì òàì äâà âàðèàíòà îòðèöàíèÿ èëè "íà", èëè "ìàò", ò.å. ëèáî áà-áàê íà êàðî, ëèáî áàê-áàê ìàò êàðî.

savyonok wrote:

Deciding the gender is one of the greatest challanges of learning hindi. You need to consider both the subject as well as the verb.

I know...I could never get it...

Polyanka wrote:

Civetta wrote:

Polyanka wrote:

Chup rahoo / chup ho jaoo - Keep quite - चुप रहो / चुप हो जाओ Aapna kaam dekhiye – Mind your own business - अपना काम देखिये Bak-bak na / mat karoo - Don’t talk nonsense बक-बक न / मत करो P.S. Devanagari is for Owlet

Ïîëèí, Chup rahoo / chup ho jaoo è Bak-bak na / mat karoo ýòî ÷òî äâà âàðèàíòà ýòèõ ôðàç?

÷óï ðàõî...è ÷óï õî æàî - ýòî äâà âàðèàíòà...ìîæíî ïðîñòî "÷óï" - ïî-êðàéíåé ìåðå ìîÿ òåòêà òàê íà äî÷êó ÷óïêàëà )))

õàõàõà âåñåëî, à òû íà ñâîþ óæå ÷óïêàåøü èëè åé ïîêà ìîæíî