Learning HINDI

THANKS A LOT, Olyo...
I was curious why a popular 1955 Hindi film Shri 420 was named like that......now I know...

Some more info:

Section 420 of the Indian Penal Code also used in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan has become a slang reference for a confidence trickster. Such criminals are called 420 in popular culture in those countries.

A 420 is a person acting fraudulently to cheat somebody out of their belongings; a confidence trickster. Section 420 of the Penal Codes of both India and Pakistan cover such activity. The Penal Codes of both countries are inherited from the Indian Penal Code of 1860 instituted by the Anglo-Indian government of the Indian subcontinent, which then included the present-day countries of India and Pakistan. A popular 1955 Hindi film from India, Shri 420 (in English: Mr. 420) has a central character who, though innocent, is regarded by many as a con man, hence "Mr. 420".

It is to be noted that the code was also in use in other neighboring countries such as Myanmar, where even today the term 420 means a con-artist. In the Nigerian Criminal Code, the same offense is covered by article 419, which has also given its name to the now ubiquitous advance fee fraud.

This should not be confused with the association of '420' with marijuana in the USA.

420 - how do u say it in Hindi???

Rita where did you hear about that???

so nice thanx !!!!
420 - how do u say it in Hindi???
its saying char sou beess

right......I forgot......thanks...

to buy: khareedna खरीदना
to catch/hold: pakadna पकड़ना
to clean: saaf karna साफ करना
to beat: peetna पीटना/ maarna मारना
to decorate: sajaana सजाना
to play: khelna खेलना
to open: kholna खोलना
to run away: bhagna भागना
to run: daudna दौड़ना
to say/to tell: bataana बताना/kahna कहना
to speak: bolna बोलना

window: khidki खिड़की

Owlet wrote:

Rita where did you hear about that???

I just found that in many hindi movies there is this 420 in the title...

that why I wondered

savyonok wrote:

to buy: khareedna खरीदना
to catch/hold: pakadna पकड़ना
to clean: saaf karna साफ करना
to beat: peetna पीटना/ maarna मारना
to decorate: sajaana सजाना
to play: khelna खेलना
to open: kholna खोलना
to run away: bhagna भागना
to run: daudna दौड़ना
to say/to tell: bataana बताना/kahna कहना
to speak: bolna बोलना

window: khidki खिड़की

thank you very much

At the last lesson we studied future tense, it seems a bit difficult to me esp for pronunciation and I decided to read abt it in a book by rupert snell once more and the first phrase of this topic was the future tense is one of the easiest

Þëü, êàê áóäåò: "Âûñàäè íà ýòîé ñòîðîíå, íà äðóãóþ ñòîðîíó ïåðååçæàòü íå íàäî" ýòî ÿ ñíîâà î ðèêøàõ

Èçâèíè, Ïîëèø, òîëüêî ñåé÷àñ óâèäåëà. Èòàê:

"Âûñàäè íà ýòîé ñòîðîíå, íà äðóãóþ ñòîðîíó ïåðååçæàòü íå íàäî"

Is side (taraf)/Yahi (ïðÿìî òóò) utaaro, us side (paar) jaane ki zaroorat nahi hai.

Ïðîäîëæàåì ðàçãîâîð?

pls, smn, translate it for me!

Kajra re from banty aur Babli

aaisi najar se dekha usne jalim ne chowk par
humne kaleja rakh diya chalu ki nok par

public : wah wah, kamal ho gaya , woh raita fail gaya

music : dhin tanak dina ......

mera chain bain sab ujda ,jaalim nazar hata le - 2
barbaad ho rahe hai ji - 2
tere apne shaher wale
mera chain bain sab ujda ,jaalim nazar hata le
meri angdai na toote tu aaja - 2
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho mere naina mere naina mere naina judwa mere naina
kajra re kajra re tere kare kare naina

surmain se likhe tere wade, aankhon ki jabani aate hain
mere rumalo pe lab tere ,bandh ke nishani jaate hain
(ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhi garmiyon ki lu hain ) - 2
aaja tute na tute na aangdai
ho meri angdai na tute tuu aaja - 2
kajra re kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho mere naina mere naina mere nain main chupke rehna
ho kajra re kajra re tere kare kare naina

aankhein bhi kamal karti hain
personal se sawal karti hain
palko ko uthati bhi nahi hain
parde ka khayal karti hain
(ho mera gum to kisise bhi chupta nahi
dard hota hain dard jab chubhta nahi ) - 2
aaja tute na tute na meri aangdai
ho meri angdai na tute tu aaja
kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 3
ho tere naina tere naina humein daste hain tere naina
ho kajra re kajra re mere kare kare naina

ho tujhse milna purani dilli main
chod aaye nishani dilli main
pal nimani dari betalab
teri meri kahani dilli main
kali kamali wale ko yaad karte
tere kale kale naino ki kasam khate hain
tere kale kale naino ke banaye hain ruh
tere kale kale naino ko duwaye hain ruh
meri jaan udas hain hothon pe pyaas hain
aaja re aaja re aaja re
ho teri baaton main kimam ki khusbu hain
ho tera aana bhigarmiyon ki lu hain
ho meri angdai na tute tu aaja - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina judwaa tere naina - 2
ho tere naina tere naina tere naina main chupke rehna - 2
ho kajra re kajra re tere kare kare naina - 2
kare kare - 4
naina
kajra re kajra re mere kare kare naina

Is it ur fav song?
Will ask friends to translate it ...

My fav is