Sovyatnik - The Owl's Nest

Your Online Nestle
 
HomeHome  ПорталПортал  GalleryGallery  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  MemberlistMemberlist  UsergroupsUsergroups  Log inLog in  

Share | 
 

 Learning HINDI

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 11, 12, 13  Next
AuthorMessage
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 07, 2008 9:25 am

меня сегодня назвали meri ladli bachchi I love you
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 07, 2008 12:15 pm

Civetta wrote:
sovenok wrote:
yulika wrote:
Так а вроде на это не нужен диск с виндой. Сделаю-ка я как Полина, буду в свое удовольствие на 2х зяках печатать hihi Лена, что сказали про tang mat karo? Very Happy
а у меня спрашивает диск с виндой Sad
может я туплю, как и с видео??? Rolling Eyes
а меня просит какой-то путь указать scratch
нужен диск, вставь диск. и все пойдет как по маслу Very Happy
я себе устновила, хинди, урду, арабский и телугу pirat pirat
Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 07, 2008 12:17 pm

sovenok wrote:
нужен диск, вставь диск. и все пойдет как по маслу Very Happy
я себе устновила, хинди, урду, арабский и телугу pirat pirat
а какой диск-то?
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 07, 2008 12:55 pm

Civetta wrote:
а какой диск-то?
ну если почитать внимательно, то он спрашивает загрузочный диск windows XP Razz
Back to top Go down
View user profile
yulika
Guardian
Guardian


Number of posts : 3700
Age : 35
Location : Gurgaon, India
Registration date : 2007-11-19

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 07, 2008 9:12 pm

Civetta wrote:
меня сегодня назвали meri ladli bachchi I love you

oye hoye Wink моя любимая доченька Laughing
Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Sat Mar 08, 2008 1:44 am

yesterday & tomorrow = kal

only by the rest of the sentence possible identify what person meant

hum kal jaenge means we will go tomorrow

hum kal gaye - we went yesterday
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121658
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Sat Mar 08, 2008 8:32 pm

Civetta wrote:
yesterday & tomorrow = kal
There was a funny story that happened to me coz of that...hihi
Will tell it later...WinkSmile

_________________

Back to top Go down
View user profile
Red owl :)
Guardian
Guardian


Number of posts : 8851
Age : 34
Location : skies
Registration date : 2006-04-29

PostSubject: Re: Learning HINDI   Sat Mar 08, 2008 11:26 pm

Owlet wrote:
Civetta wrote:
yesterday & tomorrow = kal
There was a funny story that happened to me coz of that...hihi
Will tell it later...WinkSmile
we'll be waiting Wink Smile
Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Mon Mar 10, 2008 3:58 am

yulika wrote:
Gussa mat ho не сердись
main gussa bikul nahin hoon. tumhe jis cheej se khusi milta hai, mujhe woh manzoor hai, meri rajkumari
(i am not at all angry...whatever makes you happy is acceptable to me my princess)
Back to top Go down
View user profile
savyonok
Elder
Elder


Number of posts : 1841
Age : 41
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Mon Mar 10, 2008 6:02 am

Quote :
khusi milta hai
khushi milti hai


Or simply say - tumhe jisme khushi milti hai..
Back to top Go down
View user profile
yulika
Guardian
Guardian


Number of posts : 3700
Age : 35
Location : Gurgaon, India
Registration date : 2007-11-19

PostSubject: Re: Learning HINDI   Mon Mar 10, 2008 11:26 pm

And please be careful while pronouncing "kal". It should be pronounced with a short "a". If you say it as "kaal", it can mean both "time" and "death" hihi
Example:
Jab kal aa jayega - when tomorrow comes...
Jab kaal aa jayega - When the death comes...

Am I right, savenok?
Back to top Go down
View user profile
savyonok
Elder
Elder


Number of posts : 1841
Age : 41
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Mon Mar 10, 2008 11:38 pm

Absolutely right! Smile

You know this is a big problem in Bengali speaking population...because in bangla there is no difference in kaal and kal..both are pronounced kaal Very Happy
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121658
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Tue Mar 11, 2008 12:13 am

hihi hihi hihi

_________________

Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Tue Mar 11, 2008 4:59 am

про порядок слов в предложении может кто-нибудь объяснить?
Back to top Go down
View user profile
Polyanka
Guardian
Guardian


Number of posts : 5265
Age : 35
Registration date : 2007-01-27

PostSubject: Re: Learning HINDI   Tue Mar 11, 2008 5:19 am

Civetta wrote:
про порядок слов в предложении может кто-нибудь объяснить?
The verb in Hindi is placed always at the end of the sentence. That's a feature which many asian languages share as well. So, Hindi is SOV language (i.e Subject-Object-Verb). In our case we don't say "My name is Peter", but "My name Peter is", that's the proper wordorder in Hindi. More examples:
उसका नाम Peter है. = His name is Peter. (Uska naam Peter hai.)
यह पानी है. = This is water. ( Yah pani hai. )
यह घर है. = This is a house. (Yeh ghar hai. )
Back to top Go down
View user profile
Owlet
Guardian
Guardian


Number of posts : 121658
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Tue Mar 11, 2008 1:36 pm

Thanks Polyanka Cool

_________________

Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Thu Mar 13, 2008 1:45 pm

yulika wrote:
Civetta wrote:
меня сегодня назвали meri ladli bachchi I love you
oye hoye Wink моя любимая доченька Laughing
только что наткнулась на oye hoye но это было адресовано одним парнем другому, что есть другое значение этого словосочетания?

и что значит mere veer


Last edited by Civetta on Fri Mar 14, 2008 12:48 am; edited 2 times in total
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Thu Mar 13, 2008 1:48 pm

что-то типа my prince...

ну или типа мой смельчак

да? Embarassed
Back to top Go down
View user profile
yulika
Guardian
Guardian


Number of posts : 3700
Age : 35
Location : Gurgaon, India
Registration date : 2007-11-19

PostSubject: Re: Learning HINDI   Thu Mar 13, 2008 10:04 pm

Вообще veer - это герой, смельчак и все такое, но на панджаби veera - это брат, так что точно сказать сложно - там говорят мой герой или мой брат hihi

Veer is hero, but in punjabi veera means brother, so it could be both - oh my hero or oh my brother hihi

As for oye hoye - it doesn't mean anything special, it's hard for me even translate it into Russian, maybe savenok could help with explanation Cool I use it as Russian "оба на"
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Thu Mar 13, 2008 11:58 pm

yulika wrote:
Вообще veer - это герой, смельчак и все такое, но на панджаби veera - это брат, так что точно сказать сложно - там говорят мой герой или мой брат hihi

Veer is hero, but in punjabi veera means brother, so it could be both - oh my hero or oh my brother hihi

As for oye hoye - it doesn't mean anything special, it's hard for me even translate it into Russian, maybe savenok could help with explanation Cool I use it as Russian "оба на"
ш use it in the same way..

savyonok!! help us plz!! Embarassed Very Happy
Back to top Go down
View user profile
savyonok
Elder
Elder


Number of posts : 1841
Age : 41
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 14, 2008 12:28 am

Razz Oye Hoye

The literary translation would be - Oh ho!

Usage could be:

Oye Hoye, jaise tumhe kuch pata nahi!
Oh ho, as if you dont know anything.

Oye Hoye, ab nakhre band karo.
Oh ho, now stop pretending.

Synonymous word in hindi: aye haye
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 14, 2008 12:51 am

thanks!

P.S. so cuuuuuuute avatar I love you I love you

blah blah
Back to top Go down
View user profile
Civetta
Elder
Elder


Number of posts : 2095
Age : 22
Location : Florida
Registration date : 2007-12-03

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 14, 2008 12:51 am

Civetta wrote:
yulika wrote:
Civetta wrote:
меня сегодня назвали meri ladli bachchi I love you
oye hoye Wink моя любимая доченька Laughing
только что наткнулась на oye hoye но это было адресовано одним парнем другому, что есть другое значение этого словосочетания?
и что значит mere veer
я почему спросила про др. значение oye hoye, потому что я решила, что Юля написала значение этих слов (моя люб. доченька) lol! !!! Меня смутило как это так один парень другого моей люб. доченькой называет What a Face
Блин, вот тебе и oye hoye scratch
Back to top Go down
View user profile
savyonok
Elder
Elder


Number of posts : 1841
Age : 41
Location : Sovyatnik
Registration date : 2006-04-06

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 14, 2008 1:21 am

sovenok wrote:
P.S. so cuuuuuuute avatar
My wife found it for me yesterday Razz
Back to top Go down
View user profile
sovenok
Guardian
Guardian


Number of posts : 3280
Age : 28
Registration date : 2007-09-02

PostSubject: Re: Learning HINDI   Fri Mar 14, 2008 1:24 am

savyonok wrote:
sovenok wrote:
P.S. so cuuuuuuute avatar
My wife found it for me yesterday Razz
wife is just excelent Very Happy I love you
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: Learning HINDI   Today at 2:31 pm

Back to top Go down
 
Learning HINDI
View previous topic View next topic Back to top 
Page 6 of 13Go to page : Previous  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 11, 12, 13  Next
 Similar topics
-
» Learning HINDI
» Learning English
» Learning Russian
» Learning to Cook With Your Halogen Oven
» Sylvan Learning Center

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Sovyatnik - The Owl's Nest :: Bird Talks :: World Cultures-
Jump to: